跟著Mr.Ray看電影

比悲傷更悲傷的故事「台、韓版本不同大整理」

近日上映的台灣電影《比悲傷更悲傷的故事》,掀起一片虐戀熱潮,在台灣更創下本年度最高開畫票房紀錄

雖然劇情稍嫌老梗

《比悲傷更悲傷的故事》是9年前電影翻拍

不管是絕症、犧牲自己成全對方、最愛的人與其他人結婚等

但精湛的演技加上細膩的橋段

仍是為這部電影帶來了好評

成功把觀眾的情緒深深的代入

以下為台、韓兩版本不同處

1.末段結局部份

台版女主角為了完成男主角的心願而與牙醫結婚,但婚後還是離開牙醫,到醫院找到男主角,一起過最後的日子

韓版電影裡沒交代男主角離開之後的劇情

而是有一幕牙醫看著骨灰罈,旁邊放著男、女主角身穿結婚禮服的合照。

給人更多的想像延伸空間

但特別的是韓版其實在兩首電影主題曲MV中,特地請來三位主角重新演譯,並且交待了男主角離開以後的事

詳情請看我另一篇文章

比悲傷更悲傷的故事-韓國原版,MV有額外內容,令人動容(影)無劇透

2.開頭男女主角同居前

台版女主角與男主角在高中相識後,相處了好一段日子才住在一起,在同居第一天更有親密接觸

韓版男主角同樣被女主角整而遭老師責罰,不過韓國女主角為他擦藥時偷吻了他,進而提議搬到他家同居。

3.台版與女主角結婚的牙醫,到結局才知道女主角從沒愛過自己。

而韓版牙醫早於婚禮前,便撞破男女主角試婚紗及親密地合照,就算得悉自己被女主角利用,但仍願意幫助她,跟她結婚還男主角的心願

這在牙醫心境上有很大的不同

最後要強調,如果你看了韓版,也喜歡韓版的話

一定要去看看兩首韓版電影歌曲加起來長達17分鐘的MV

在我另一篇文章內有MV影片連結!!看過韓版後看完這兩MV,才是真正看完韓版,很重要,必看

比悲傷更悲傷的故事-韓國原版,MV有額外內容,令人動容(影)無劇透

你可能會喜歡?
Mr.Ray小梗圖-水行俠篇-水刑俠 MR.Ray小梗圖純屬創作娛樂 生活中還是該有點小輕鬆 水行俠到底好不好看,可以參考我這篇 水行俠觀影無雷評價–一改過去DC電影風格推薦指數8.5分 ...
比悲傷更悲傷的故事-韓國原版,MV有額外內容,令人動容(影)無劇透... 這陣子很紅的國片--比悲傷更悲傷的故事 趁著休假期間獨自一人去支持了國片 為什麼獨自? 請參考我另一篇 一個人生活-學會享受孤單 我必需堅決的劃清獨處與邊緣化的界線!! 朋友說,這部很好哭 觀賞電影的過程,果不其然 昏暗的光線中還是隱約看的到周圍的人...
拿命拼的國外高空極限運動-讓人發麻(影+文)... 影片版權為OLEGCRICKET所有 看這影片的過程 不得不說連Ray仔都有點腳底發麻 近年從國外興起了一股高空極限運動的風潮 而且是極度危險 在無足夠的防護措施下 在高空進行一但失手 就有可能危及生命的行為 搜尋了相關新...
愛的時候,什麼都好。不愛了,做什麼都多餘... 一月份的這天,天氣很冷很冷 她蹣跚的走在路上,步伐很緩慢 慢得有些不自然 剛與男友分手的Kelly 這才意識到他們兩人之間,已然劃下句點 滿腦子是過去開心的回憶 那時候,他很愛Kelly 她沒法理解回憶裡那個總是對著她笑 包容她、寵著她的那個男人 ...

2 Comments

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。